การทำงานอิตาลีในโตเกียว: กัปตันคนใหม่ อิชิคาว่า ยูกิ พร้อมนำทีมชายญี่ปุ่นกลับสู่แท่นโอลิมปิก
ญี่ปุ่นเก็บเหรียญแรกมาตั้งแต่ปี 1972 : Spiker จากมิลานพร้อมที่จะเป็นผู้นำประเทศของเขา ด้วยตัวอย่างและคำพูดในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียวในปี 2564
สำหรับ Ishikawa Yuki และทีมวอลเลย์บอลชายญี่ปุ่น การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียว 2020 เริ่มในวันศุกร์ (28 พฤษภาคม) (Tokyo 2020 Olympic Games)ในบ้านหลังที่สองของเขา — ใน อิตาลี
“เราไม่ได้เล่นในต่างประเทศเมื่อฤดูกาลที่แล้ว เราผ่านเข้ารอบในฐานะประเทศเจ้าภาพ” อิชิกาวะกล่าวในการให้สัมภาษณ์ก่อนเริ่มการแข่งขัน Volleyball Nations League
“คนอื่นๆ ต่อสู้ผ่านการคัดเลือกเพื่อให้ได้มา ซึ่งเป็นความแตกต่างที่สำคัญ
“มันสำคัญสำหรับเราที่จะปฏิบัติต่อ Nations League เสมือนเป็นผู้ผ่านเข้ารอบโอลิมปิก
“ไม่สำคัญหรอกว่าทีมอื่นจะคิดอย่างไร สำหรับเรา มันคือการแข่งขันที่สำคัญสำหรับทุกๆเกม
“ถ้าเราไม่ใช้ประโยชน์สูงสุด ผมไม่เห็นว่าเราจะมีโอกาส (ในโอลิมปิก) Nations League นั้นมีความสำคัญมาก”
อิชิคาว่าและญี่ปุ่นจะพบกับอิหร่านคู่ปรับจากเอเชียในนัดเปิดการแข่งขันที่ริมินีซึ่งมีระยะเวลาหนึ่งเดือน
ทั้งสองทีมยังถูกจับสลากอยู่ในกลุ่มเดียวกันสำหรับโตเกียว 2020 เช่นเดียวกับแคนาดา โปแลนด์ และอิตาลี ที่ญี่ปุ่นจะเผชิญหน้าในเนชั่นลีกนี้
สำหรับญี่ปุ่น เนชั่นลีกเป็นการแข่งขันระดับนานาชาติครั้งแรกของพวกเขาตั้งแต่เดือนกันยายน 2019 เมื่อพวกเขาได้อันดับที่สี่ใน World Cup ซึ่งเป็นผลงานที่ดีที่สุดในรอบ 28 ปี
‘Capitano’ Ishikawa
อิชิคาว่า เป็นใบหน้าที่คุ้นเคยในทีมชาติตั้งแต่เปิดตัวชุดใหญ่ในปี 2014 แต่สำหรับเนชั่นส์ลีก เขาจะเดินเข้าไปในดินแดนที่ไม่คุ้นเคย - นั่นคือการเป็นกัปตันทีม
ในการเคลื่อนไหวที่ทำให้วงการวอลเลย์บอลญี่ปุ่นประหลาดใจ (raised eyebrows)โค้ช Nakagaichi Yuichi ในเดือนเมษายนได้ตั้ง Ishikawa วัย 25 ปี เป็นกัปตันคนใหม่ของเขา แทน Yanagida Masahiro ซึ่งดำรงตำแหน่งกัปตันมาตั้งแต่ปี 2018
Nakagaichi อธิบายในงานแถลงข่าวว่า เขาได้ย้ายตำแหน่ง เพราะเขารู้สึกว่าโตเกียว ปี 2020 ในการเลื่อนการแข่งขันออกไปหนึ่งปี ทำให้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของวงจรการแข่งขันสำหรับปารีส 2024 ด้วย
“ผมรู้ว่ามันเป็นปีของโตเกียวเกมส์ แต่ตอนนี้เรามีเวลาแค่ 3 ปีในหนทางสู่ปารีส”
อดีตผู้เล่นยอดเยี่ยมชาวญี่ปุ่นกล่าว
“การเตรียมตัวสำหรับปารีสกำลังดำเนินการอยู่แล้ว และผมรู้สึกว่าเราต้องเริ่มสร้างทีมตามนั้น นั่นคือเหตุผลที่ผมตัดสินใจเปลี่ยนกัปตันทีม”
“ผมเคยเรียกร้องความเป็นผู้นำจากอิชิคาว่าในสนามมาตลอดสามปีที่ผ่านมา
“แต่ด้วยประสบการณ์ของเขาในอิตาลี ผมมั่นใจว่าตอนนี้เขามีคุณสมบัติเพียงพอแล้วที่จะเป็นกัปตันทีม”
Ishikawa กล่าวว่าการเป็นกัปตันญี่ปุ่นเป็นสิ่งที่เขาตั้งเป้าไว้เป็นเวลานาน
“เป็นเกียรติมากที่ได้รับแต่งตั้งให้เป็นกัปตันสำหรับผู้เริ่มต้น” เขากล่าว
“หลังจากอยู่กับทีมชาติมาหลายปี ผมก็อยากเป็นกัปตันมาโดยตลอด — Ishikawa Yuki
“ฤดูกาลนี้มีความสำคัญมากกับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่กำลังจะมาถึง ในฐานะกัปตัน ผมต้องการให้แน่ใจว่าเราอยู่ด้วยกันเป็นทีม
“เรามีผู้เล่นที่มีความสามารถสูงหลายคน ผมอยากเป็นกัปตันที่สามารถดึงเอาสิ่งที่ดีที่สุดในตัวออกมาได้
“ผมต้องการให้ทุกคนใช้ประโยชน์จากความแข็งแกร่งของพวกเขา นั่นคือทีมที่ผมต้องการให้เป็น — ทีมที่สามารถใช้ประโยชน์ของแต่ละคนได้”
อิชิคาว่ากำลังจะปิดฤดูกาลนี้ ซึ่งเป็นฤดูกาลที่หกของเขาในซูเปอร์เลกา (Super Lega) อิตาลี ซึ่งเขาได้ทำแต้มให้ดับ Powervolley Milano ไปด้วยคะแนน 470 แต้ม
หลังจากเขาปรากฏตัวในช่วงหลังฤดูกาลเป็นครั้งแรก เขาได้มีส่วนสำคัญในการช่วยให้มิลาโน ชูถ้วย CEV Challenge Cup และนำรางวัลมาสู่เขาเอง
Ishikawa ซึ่งเพิ่งต่อสัญญากับ Powervolley จนถึงปี 2022 กล่าวว่า การปรับตัวให้ชินไม่เพียงแต่กับเกมในอิตาลีเท่านั้นแต่ยังรวมถึงวัฒนธรรมของประเทศด้วย และได้ฝึกฝนทักษะความเป็นผู้นำของเขาด้วย
The Serie A คือที่ที่เขาต้องการจะอยู่ และแน่นอนว่าลีกนี้จะหล่อหลอมเขาให้เป็นหนึ่งในผู้เล่นชั้นนำของโลก
Ishikawa หวังว่าจะเป็นผู้นำในแบบของ Bruno Rezende อดีตเพื่อนร่วมทีมของเขาที่ Modena Volley และกัปตันผู้ครองแชมป์โอลิมปิกของบราซิล
ความสำคัญของทีมญี่ปุ่น คือการสื่อสาร
“ผมคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการสื่อสาร” อิชิคาว่าซึ่งประกาศว่าเขาเซ็นสัญญาต่อกับมิลาโนเมื่อสองสัปดาห์ก่อนกล่าว
“ผมเรียนรู้ที่จะแสดงตัวตนของผมในอิตาลี ผู้เล่นชาวญี่ปุ่นคนนี้เข้าใจแล้ว แต่ยังเป็นที่ที่ยังต้องทำงานต่อไป
“ผมอยากให้เราเป็นกลุ่มที่สามารถพูดถึงได้”
แบกรับความหวังของชาติ
ในฐานะกัปตันของประเทศของเขา อิชิคาว่าต้องตัดงานของเขาออกไป
ชายชาวญี่ปุ่นจะกลับมาสู่เวทีโอลิมปิกเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปักกิ่ง 2008 ซึ่งพวกเขาจบที่อันดับ 11
ทีมชายยังไม่ถึงโพเดียมอีกเลยตั้งแต่ปี 1972 เมื่อครั้งที่ญี่ปุ่นได้รับรางวัลเหรียญทอง
ทว่าในขณะที่มีประวัติศาสตร์มากมายให้เขียนใหม่ อิชิคาว่ามุ่งมั่นที่จะนำญี่ปุ่นกลับสู่ความโดดเด่นระหว่างการแข่งขันในวันที่ 24 กรกฎาคม-7 สิงหาคม
“ ผมตั้งใจจะนำเหรียญมาให้ได้ตราบใดที่เราอยู่ในการต่อสู้ครั้งนี้
“การเดินทางนั้นขึ้นอยู่กับช่วงการแข่งขันในแต่ละ pool เราไม่เพียงต้องผ่านพ้นไปให้ได้ แต่ต้องผ่านการเล่นให้ดีด้วย
“แปดทีมที่เหลือหลังจากช่วง pool คุณชนะหนึ่งรายการ และอยู่ในรอบรองชนะเลิศ จากนั้นการได้รับเหรียญรางวัลจะเริ่มกลายเป็นเรื่องจริง
“ไม่มีทีมใดที่ไม่ไร้พ่าย เราต้องพยายาม ทั้งหมดที่ต้องใช้คือชัยชนะครั้งเดียว (All IT TAKE IS ONE WIN”
Translated by poemofyuki ผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี่ด้วยนะคะ
Original Source : https://olympics.com/en/featured-news/volleyball-japan-ishikawa-yuki-interview
